Bagatelles pour un Massacre - Louis-Ferdinand Céline (1937)
Alternatieve titel: Trifles for a Massacre
mijn stem
geen stemmen
Frans
Politiek
379 pagina's
Eerste druk: Denoël,
Parijs (Frankrijk)
Het boek 'Bagatelles pour un massacre' is een politiek pamflet met opzettelijk grof en obsceen taalgebruik en behandelt een breed scala aan onderwerpen, waaronder film, dans en alcohol. Maar het is vooral een antisemitische aanklacht, waarin Céline's obsessie met de 'Joodse samenzwering' bijna 400 pagina's behelst.
1
geplaatst: 27 mei 2024, 18:04 uur
Jan Wim Derks De pamfletten van Louis-Ferdinand Céline, Tirade. Jaargang 57 (nrs. 447-451) - DBNL
Onder de titel Écrits polémiques heeft de kleine Canadese uitgeverij Éditions Huit de beruchte antisemitische pamfletten van Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) heruitgegeven in een dikke bundel van duizend pagina's. Het is de eerste kritische uitgave van de drie belangrijkste pamfletten van Céline, verzorgd en geannoteerd door Régis Tettamanzi, professor in de Franse literatuur aan de Universiteit van Nantes. Op verzoek van Céline zelf, en na zijn dood werd diens wens door zijn weduwe Lucette Almanzor (die inmiddels de 100 is gepasseerd) gerespecteerd, zijn de omstreden boeken na de Tweede Wereldoorlog niet meer herdrukt.
Onder de titel Écrits polémiques heeft de kleine Canadese uitgeverij Éditions Huit de beruchte antisemitische pamfletten van Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) heruitgegeven in een dikke bundel van duizend pagina's. Het is de eerste kritische uitgave van de drie belangrijkste pamfletten van Céline, verzorgd en geannoteerd door Régis Tettamanzi, professor in de Franse literatuur aan de Universiteit van Nantes. Op verzoek van Céline zelf, en na zijn dood werd diens wens door zijn weduwe Lucette Almanzor (die inmiddels de 100 is gepasseerd) gerespecteerd, zijn de omstreden boeken na de Tweede Wereldoorlog niet meer herdrukt.
0
geplaatst: 5 oktober 2024, 04:08 uur
Raspoetin schreef:
Jan Wim Derks De pamfletten van Louis-Ferdinand Céline, Tirade. Jaargang 57 (nrs. 447-451) - DBNL
Onder de titel Écrits polémiques heeft de kleine Canadese uitgeverij Éditions Huit de beruchte antisemitische pamfletten van Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) heruitgegeven in een dikke bundel van duizend pagina's. Het is de eerste kritische uitgave van de drie belangrijkste pamfletten van Céline, verzorgd en geannoteerd door Régis Tettamanzi, professor in de Franse literatuur aan de Universiteit van Nantes. Op verzoek van Céline zelf, en na zijn dood werd diens wens door zijn weduwe Lucette Almanzor (die inmiddels de 100 is gepasseerd) gerespecteerd, zijn de omstreden boeken na de Tweede Wereldoorlog niet meer herdrukt.
Jan Wim Derks De pamfletten van Louis-Ferdinand Céline, Tirade. Jaargang 57 (nrs. 447-451) - DBNL
Onder de titel Écrits polémiques heeft de kleine Canadese uitgeverij Éditions Huit de beruchte antisemitische pamfletten van Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) heruitgegeven in een dikke bundel van duizend pagina's. Het is de eerste kritische uitgave van de drie belangrijkste pamfletten van Céline, verzorgd en geannoteerd door Régis Tettamanzi, professor in de Franse literatuur aan de Universiteit van Nantes. Op verzoek van Céline zelf, en na zijn dood werd diens wens door zijn weduwe Lucette Almanzor (die inmiddels de 100 is gepasseerd) gerespecteerd, zijn de omstreden boeken na de Tweede Wereldoorlog niet meer herdrukt.
Kans op een Nederlandse of Engelse vertaling?
1
geplaatst: 22 mei 2025, 14:11 uur
Ik zie dat het werk in een Engelse vertaling bestaat met de titel Trifles for a Massacre.
0
geplaatst: 24 mei 2025, 09:40 uur
Em. Kummer Bagatelles pour un Massacre Een biologisch-racistische poëtica, Bzzlletin. Jaargang 23 - DBNL
Céline werd sterk beïnvloed door een proletarische school van schrijvers en intellectuelen met een duidelijke opvatting over stijl: men moest af van het mooie Frans, gevoelens moesten direct worden verwoord.
In de extreem-rechtse pamfletten van Céline vindt Em. Kummer een poëtica terug die door moderne linkse ideeën wordt gedragen.
In de extreem-rechtse pamfletten van Céline vindt Em. Kummer een poëtica terug die door moderne linkse ideeën wordt gedragen.
* denotes required fields.
* denotes required fields.