menu

La Tregua - Primo Levi (1963)

Alternatieve titel: Het Respijt

mijn stem
4,16 (28)
28 stemmen

Italiaans
Autobiografische Roman / Reis

229 pagina's
Eerste druk: Einaudi, Turijn (Italië)

Primo Levi weet 11 maanden Auschwitz te overleven. Van zijn groep van 650 joden verlaten slechts 20 levend het kamp. Levi heeft geluk gehad: een beetje Duits en zijn chemische kennis gaven hem een bevoorrechte positie. Na de bevrijding van het kamp, begint Levi een absurde zwerftocht door Polen, Oekraïne, Wit-Rusland, Roemenië, Hongarije en Oostenrijk. Hij is op weg naar Turijn, naar huis.

zoeken in:
avatar van thomzi50
3,5
Wederom ontroerende momenten, maar als geheel minder hartverscheurend dan Is Dit Een Mens?; natuurlijk qua inhoud, maar ook qua stijl. Levi schrijft zelfs in de bijlage (het voorwoord voor Italiaanse scholen) dat hij bij Is Dit Een Mens? een onuitputtelijke drang voelde zijn verhaal op te schrijven, en dat hij voor dit vervolg meer rust, tijd en ontspanning had. Gek genoeg wreekt zich dat een beetje, soms wordt het wel erg droog. Dat was tevens het enige minpunt, want verder zoals ik zei weer een mooi en ontroerend relaas van een overlevende. Dikke 3,5*

avatar van -JB-
4,0
Ik ben het niet helemaal eens met mijn voorganger, aangezien ik het stijlverschil nogal mee vind vallen. Sterker nog, ik vind dat 'Is dit een mens' vrijwel vloeiend overgaat in dit tweede boek, 'het Respijt'. De Nederlandse vertaling van 'Is dit een mens?' is dan ook gebaseerd op een herziene versie van het oorspronkelijke boek uit 1958, ofwel de versie die is aangepast vlakvoor het schrijven van dit tweede deel.

Waar het eerste deel literair graag verwijst naar Dante (de Hel uit la Divina Comedia), betrekt Levi in de tweede deel Homerus' Odyssee bij het verhaal. En volledig terecht want de omzwervingen (via Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland, Oostenrijk, Duitsland) die hij maakt om vanuit Polen naar Italië te komen zijn verbazingwekkend. Uiteraard de beschreven feiten zijn minder dramatisch dan het harde kampleven uit het eerste deel en er is wat meer plaats voor 'leuke' dingen. Toch blijft de hardheid van de werkelijkheid gehandhaafd, want waar ieder ex-gevangene hoopte op een hartelijk welkom van de buitenwereld, blijkt dit niet het geval te zijn. Niemand is geïnteresseerd in hun verhaal en het is nog altijd handig tussen de mazen van het net door manoeuvreren om te overleven. Een indrukwekkend verhaal.

3,5
Ik vond Is Dit een Mens toch wel een stuk beter dan Het Respijt. Is dit een mens is geschreven uit een soort drang om gelezen te worden en dat leest voor een een stuk prettiger dan het (meer doordachte) Het Respijt

Gast
geplaatst: vandaag om 20:33 uur

geplaatst: vandaag om 20:33 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.