Rijāl fī al-Shams - Ghassan Kanafani (1963)

Mooi dat Uitgeverij Jurgen Maas dit boek vertaald heeft. Ghassan Kanafani is een belangrijke stem van de Palestijnse zaak geweest als journalist, docent en schrijver. Dit boek weet door het verhaal van 4 personen van verschillende generaties het noodlot van de Palestijnen te vertellen. Kanafani, ook bekend van ‘a conversation of the sword and the neck’, is in 1972 op 36-jarige leeftijd vermoord door de Mossad.

indrukwekkende novelle

Een novelle. De vraag is altijd: is dit de juiste vorm of had hier een roman van gemaakt moeten worden? Dit boek is geen werk dat me echt greep. Daarvoor blijven alle personages te kort beschreven, te kleurloos. Echt een verschil tussen de drie kon ik niet zien. Juist de chauffeur was nog het beste uitgewerkt. En dan is de vorm van de roman beter.

Anderzijds is de korte vorm wel goed voor de boodschap en je krijgt wel een compleet verhaal mee. Een romanvorm is dan minder geschikt. Ik denk dat dit werk daarmee de geschikte vorm heeft, zij het dat het werk daarmee mij niet niet wist mee te slepen. In de weinige woorden die Kanafani gebruikt weet hij wel veel te zeggen en dat is goed en knap gedaan.

Het boekje begint overigens verrassend door de drie mannen die willen vluchten elk in hun eigen hoofdstuk te introduceren bij een mensensmokkelaar. Echter, ze gaan niet met hem mee maar met een ander die een lagere prijs biedt. Dat is sterk omat je direct op een verkeerd been wordt gezet zonder dat zoiets stoort. 3,5*