Die Sommer - Ronya Othmann (2020)
Alternatieve titel: De Zomers
Duits
Sociaal
284 pagina's
Eerste druk: Carl Hanser,
München (Duitsland)
Leyla is een Jezidi-Koerdisch-Duits meisje. Ze brengt het schooljaar door in het Duitse thuisland van haar moeder, maar reist elke zomer naar het geboortedorp van haar vader in Syrië, vlakbij de Turkse grens. Ze kent de geuren en smaken ervan. Ze kent de verhalen. Ze weet waar de Jezidi-dorpelingen hun koffers verborgen houden, mochten ze weer moeten ontsnappen. En ze kijkt van verre geschokt toe terwijl ISIS-troepen het dorp binnentrekken en de levens van haar grootouders, tantes, ooms, neven en vrienden bedreigen. Leyla's seksuele ontwaken blijkt veel minder traumatisch dan haar groeiende ontgoocheling over haar Duitse klasgenoten en vrienden, die totaal onverschillig lijken voor het lot van haar Jezidi-gemeenschap.
De prijzen van dit concours worden beschouwd als prestigieus.
Deze debuutroman heeft een aantal autobiografische elementen. Het is een verhaal dat een wereld beschrijft ,die volgens Ronya Othmann alleen in herinneringen bestaat; een wereld die vastgelegd moet worden. Zij beschrijft zaken die ze zelf heeft meegemaakt of kent; zoals het dorp van haar grootouders.
De Nederlandse vertaling stond gepland voor 17 oktober 2023, maar is nog niet verschenen.
Uitgeverij is TZARA, onderdeel van het Antwerpse Standaard Uitgeverij.