menu

Rana - Oksana Vasjakina (2021)

Alternatieve titels: Wond | Рана

mijn stem
geen stemmen

Russisch
Autobiografische Roman

275 pagina's
Eerste druk: Novoje Literatoernoje Obozrenije, Moskou (Rusland)

Dit boek betreft de debuutroman van de dichteres en artieste Oksana Vasjakina. In de dagen nadat haar moeder is overleden aan borstkanker, besluit de jonge queer dichteres Oksana de as van haar moeder terug te brengen naar hun woonplaats voor de arbeidersklasse in Siberië. Het is de bedoeling de as te begraven naast de graven van haar al eerder overleden grootmoeder en tante. De reis voert haar van Volgograd naar Moskou, van Moskou naar Novosibirsk en Irkoetsk met het vliegtuig en vervolgens veertien uur met de bus door de taiga. Het is een reis naar huis die haar door de rauwe, bijna dromerige emoties van vroeg verdriet voert, tot aan de acceptatie van de wond die de dood achterlaat. Terwijl ze door de rituelen van het afscheid laveert, baant Oksana zich met een wrange humor een weg door herinneringen en verdriet, reflecterend op haar complexe relatie met haar moeder en op haar eigen ervaringen van liefde, verlies, seksualiteit en de zoektocht naar een thuis.

zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (moderator)
Op 3 augustus 2023 verscheen de Engelse vertaling 'Wound'.

Recensie van 5 september 2023 door Fernanda Eberstadt op de site van The New York Times:
A Queer Poet’s Bittersweet Trip Across Russia to Return Home
“Wound,” Oksana Vasyakina’s debut novel, recounts a road trip that is both an elegy to the dead and a homecoming. Its heroine, who like the author is a prizewinning Russian poet and L.G.B.T.Q. activist named Oksana Vasyakina, has watched over the death of her mother, Angella, from breast cancer.

avatar van Sol1
Sol1 (moderator)
geplaatst:
Sinds 31 mei 2024 is de Nederlandse vertaling ook een feit; daar staat de Nederlandse uitgeverij Van Oorschot te Amsterdam garant voor - en de vertalers Yolanda Bloemen en Seijo Epema.

Korte, positieve reactie op 5 juni 2024 door winkelmanager Bart Nijensteen op de site van boekhandel Athenaeum:
De moeder blijft binnen in haar liggen: Wond, de prachtige debuutroman van Oksana Vasyakina
Oksana Vasyakina, Russische dichter en queer activiste, bekend van Pussy Riot, debuteert met het prachtige Wond, een moedig verhaal over rouw, queerness en moederschap in Rusland.

Gast
geplaatst: vandaag om 18:52 uur

geplaatst: vandaag om 18:52 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.