Zekamerone: Geschichten aus dem Gefängnis - Maxim Znak (2023)

Wit-Russisch
Verhalenbundel
Autobiografisch

241 pagina's
Eerste druk: Suhrkamp, Berlijn (Duitsland)

In een wereld die is gekrompen tot de omvang van een gevangeniscel, wint elk detail aan belangrijkheid: de kakkerlak die zijn werk doet; de muizenval, die wordt gebruikt om de tijd mee te doden; de vreemde ritmes van het collectieve snurken, zoals waargenomen door de slapelozen. Maxim Znak, een briljante advocaat en prominent lid van de Wit-Russische oppositiebeweging, werd in het najaar van 2020 gearresteerd en in september 2021 veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf. In zijn ‘Zekamerone’ (van ‘zek’, het Russische acroniem voor ‘gevangene’), die hij in het eerste jaar van zijn gevangenschap schreef, blijkt hij een begenadigd schrijver te zijn. Hij vertelt in honderd ‘miniverhalen’ over zijn nieuwe leven en met een puntig, ironisch en verbazingwekkend gevoel voor humor over wat voortaan voor hem het alledaagse zal zijn. Zijn verhalen getuigen van verzet en zelfbevestiging, van op stille en op luide manier gek worden. Deze eerste uitgave van de woorden van Maxim Znak, is rechtstreeks vanuit zijn manuscript in het Duits vertaald.