menu

Fourbis: La Règle du Jeu II - Michel Leiris (1955)

mijn stem
geen stemmen

Frans
Autobiografisch / Psychologisch

239 pagina's
Eerste druk: Gallimard, Parijs (Frankrijk)

In dit tweede deel van een vierluik, wil Michel Leiris graag een ‘savoir-vivre’ formuleren waarin poëtica en ethiek zouden worden samengevoegd en hij vervolgt hier de inventaris van herinneringen waarmee hij was begonnen in het eerste deel ‘Biffures’. De dood temmen, authentiek handelen, de cirkel van het zelf doorbreken: dit zijn de belangrijkste thema's van ‘Fourbis’. Parijs en omgeving, verschillende locaties in Zuid-Frankrijk, Afrika, West-Indië: dit zijn de plaatsen van handeling. Bij zijn terugkeer van de eilanden, wordt hij getroffen door de malaise van onze westerse beschaving en wil hij zich vervolgens verenigen met degenen die ernaar streven een eerlijkere orde te vestigen. Daarbij loopt hij op tegen eisen, waaraan niet kan worden voldaan, door een persoonlijk pragmatisme dat vijandig staat tegenover elke overgave aan de zinloosheid van wat pure verleiding is.

zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (crew)
Tussen september 1939 en maart 1940 bracht Michel Leiris als reserve-onderofficier van het Franse leger zes maanden door in Revoil Beni-Ounif, vijfhonderd kilometer ten zuiden van de havenstad Oran, in Algerije.

In maart 1940 ontmoet hij daar de drieëntwintig jaar oude en in Algiers geboren Khadija bent Maamar Chachour. Aan die ontmoeting zijn in 'Fourbis' circa zestig pagina's gewijd in een hoofdstuk met als titel 'Vois! Déjà l’Ange...'; een citaat uit de slotscène van de opera 'Aida' van Verdi.

De Bleiswijkse uitgeverij Vleugels gaf in 2019 in een vertaling van 95 pagina's door Rokus Hofstede dat hoofdstuk als 'Kijk! Daar, de Engel…' apart uit.
De eerste Nederlandse vertaling, volgens Vleugels.

Gast
geplaatst: vandaag om 23:59 uur

geplaatst: vandaag om 23:59 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.