Âme Brisée: Roman - Akira Mizubayashi (2019)

Recensie van 12 maart 2024 door André Keikes op de website van literair weblog Tzum:
Tzum | Recensie: Akira Mizubayashi - Versplinterde ziel

Een ziel is een deel van een strijkinstrument: een staafje in de klankkast. Deze roman gaat letterlijk over een beschadigde viool met een gebroken ziel, maar de titel heeft ook een figuurlijke betekenis. De vorm van het boek is gebaseerd op het dertiende strijkkwartet van Schubert (“Rosamunde”). Gestut door een pro- en epiloog hebben de vier delen als titel de tempoaanduidingen van deze compositie.

In Tokyo in 1938 zit een Japans-Chinees ensemble dit strijkkwartet te repeteren. Plots de valt militaire politie binnen, in een tijd van agressief nationalisme. Rei, het zoontje van de eerste violist, zit verborgen in een kast.

Dan verspringt het naar Parijs ruim een halve eeuw later. Instrumentenbouwer Jacques Maillard is getrouwd met Hélène, die strijkstokken maakt. Verleden en heden komen samen wanneer Jacques en Rei één en dezelfde persoon blijken te zijn. Dit is het eerste deel van een trilogie waarin hij het verbindende element is.

Akira Mizubayashi is een Japanner die Frans doceert in Tokyo en in die taal schrijft. Uit z’n boeken spreekt een liefde voor klassieke muziek en de Franse taal. Hij plaatst de schoonheid van muziek en literatuur tegenover de lelijkheid van oorlog. Hij is een kosmopoliet die gelooft in intellectuele vrijheid en in de verbindende kracht van kunst.

manonvandebron bedankt voor de tip! ga je de andere twee boeken ook lezen?

Het derde boek (Suite Inoubliable) heb ik eerst gelezen, zonder te weten dat het deel was van een trilogie. Het tweede deel zal later nog volgen.

Er is nog een verband: het eerste deel gaat over een viool, het tweede deel over een altviool en het derde deel over een cello.