Polderjapanner: Een Japanse in Nederland - Fumiko Miura (2023)
Nederlands
Autobiografisch / Kunst en Cultuur
216 pagina's
Eerste druk: Van Oorschot,
Amsterdam (Nederland)
Fumiko Miura verhuisde meer dan twintig jaar geleden van Japan naar Nederland. Er waren veel dingen waarover ze zich verbaasde toen ze hier pas woonde, niet in de laatste plaats als het om eten gaat. 'Je kunt maar drie keer per dag genieten van een maaltijd, en dan kies je twee keer voor brood met kaas?' vroeg ze zich vertwijfeld af. Maar er is natuurlijk meer waar ze zich toe moest verhouden toen ze zich in Nederland vestigde, zoals het leren van de taal, de Nederlandse omgang met migranten en tal van clichés die in het westen over Japan de ronde doen. Van de polonaise tot de inburgeringscursus, van haar verslaving aan de onovertroffen patat van Bram Ladage tot de inburgering van sushi in Nederland, van deeltijdwerken tot 'karoushi',dood door overwerk: 'Polderjapanner' is een boek over de verschillen en overeenkomsten tussen Nederland en Japan.
Lang niet elk deel is even boeiend, zeker niet haar persoonlijke verhaal...
Aah dat klinkt interessant. Vaak het eigen levensverhaal van iemand interesseert me niet heel veel maar vooral hoe mensen leven in een maatschappij en wat dat doet met mensen vind ik wel boeiend en ook leerzaam om andere perspectieven te zien en te leren kennen.
Vaak het eigen levensverhaal van iemand interesseert me niet heel veel maar vooral hoe mensen leven in een maatschappij en wat dat doet met mensen vind ik wel boeiend en ook leerzaam om andere perspectieven te zien en te leren kennen.
Is het éen, het leven van mensen in deze verhalen, niet vaak met het ander verweven, opgroeien in verschillende culturen? Wat dat doet?
Is het éen, het leven van mensen in deze verhalen, niet vaak met het ander verweven, opgroeien in verschillende culturen? Wat dat doet?
Ja, zeker. Maar dat iemand koekjes at bij oma, welk werk vader deed, hoe de schoolresultaten waren etc, dan boeit me niet heel erg als het niet heel mooi beschreven is. Soms is het noodzakelijk, soms is het te veel. In dit boek ziten enkele van die momenten die korter hadden gekund zonder dat de boodschap zou verdwijnen, Al snap ik best dat ze ook wat over haar geschiedenis kwijt wil, voor de schrijfster is dat wel belangrijk natuurlijk.