Down and Out in Paris and London - George Orwell (1933)
Alternatieve titel: Aan de Grond in Londen en Parijs
mijn stem
47 stemmen
Engels
Sociaal
206 pagina's
Eerste druk: Victor Gollancz,
Londen (Verenigd Koninkrijk)
Nadat George Orwell ontslag heeft genomen bij de Imperial Police in Burma, komt hij terecht in Londen en Parijs, waar hij uiterst moeizaam zijn kostje bij elkaar scharrelt. Hij beweegt in de zelfkant van de maatschappij. Logeert in goedkope kamers of opvangcentra van het Leger des Heils en heeft de vreselijkste baantjes.
0
geplaatst: 11 november 2009, 19:34 uur
Prachtig verhaal van Orwell, die duidelijk heel goed wist hoe de onderkant van de samenleving er uit zag. En ook hoe het is daar te lezen. Met vele (rake) constateringen en vele anekdotes vertelt hij het verhaal.
Het blijft boeiend, aangezien hij steeds weer een verschillend aspect heeft meegemaakt. Ook de verschillen tussen rankrijk en Engeland laat hij mooi zien. Zowel inhoudelijk, als styllistisch. De scènes in Frankrijk zijn in het engels, maar als men spreekt vol met Franse termen en kreten. In Londen en omgeving probeert hij meer fonetisch het Engels op te schrijven zoals men daar spreekt. Soms wat lastig, maar eigenlijk altijd goed te lezen. Heel het boek is in erg simpel Engels. Met korte, weinig literaire zinnen. Straight to the point, en dat is begrijpelijk, want om nou lange volzinnen bij het zwerversbetsaan te laten passen. Het maakt wel dat het taaltechnisch verre van bijzonder is.
Daarnaast weet Orwell als goed observator heel mooi en kort neer te zetten hoe bepaalde levens werken, zoals het leven als plounger in een hotel, het leven in de Spike's in Engeland, etc. Met veel vaart en soms ook de nodige humor brengt hij dit.
De filosofische stukken komen wat geforceerd over, maar zijn niet minder interessant daardoor, en ook hier geeft Orwell rake opmerkingen. Over het zwerversleven, de kritiek erop etc.
Wel vond ik het stuk in Parijs leuker en boeiender dat het gedeelte dat speelt in Londen.
4*
Het blijft boeiend, aangezien hij steeds weer een verschillend aspect heeft meegemaakt. Ook de verschillen tussen rankrijk en Engeland laat hij mooi zien. Zowel inhoudelijk, als styllistisch. De scènes in Frankrijk zijn in het engels, maar als men spreekt vol met Franse termen en kreten. In Londen en omgeving probeert hij meer fonetisch het Engels op te schrijven zoals men daar spreekt. Soms wat lastig, maar eigenlijk altijd goed te lezen. Heel het boek is in erg simpel Engels. Met korte, weinig literaire zinnen. Straight to the point, en dat is begrijpelijk, want om nou lange volzinnen bij het zwerversbetsaan te laten passen. Het maakt wel dat het taaltechnisch verre van bijzonder is.
Daarnaast weet Orwell als goed observator heel mooi en kort neer te zetten hoe bepaalde levens werken, zoals het leven als plounger in een hotel, het leven in de Spike's in Engeland, etc. Met veel vaart en soms ook de nodige humor brengt hij dit.
De filosofische stukken komen wat geforceerd over, maar zijn niet minder interessant daardoor, en ook hier geeft Orwell rake opmerkingen. Over het zwerversleven, de kritiek erop etc.
Wel vond ik het stuk in Parijs leuker en boeiender dat het gedeelte dat speelt in Londen.
4*
0
geplaatst: 23 september 2010, 09:56 uur
Het leven van daklozen en andere armen, eind jaren twintig van de vorige eeuw, in Parijs en Londen, wordt in kaart gebracht. Het levert de constatering op dat zij mensen zijn als iedereen, dat eigenlijk iedereen met voldoende tegenslag ergens 'down and out' kan geraken, en dat de rijken er niets mee te maken willen hebben.
Ik vind de samenvattende beschouwingen heel interessant; je ziet in de verte Animal Farm al opdoemen.
Ik vind het knap dat al die misère een prettig leesbaar boek heeft opgeleverd. Zou Rohinton Mistry zich hierdoor hebben laten inspireren voor A Fine Balance?
Dankjewel voor de tip mjk87. Het was alleszins de moeite waard.
Ik vind de samenvattende beschouwingen heel interessant; je ziet in de verte Animal Farm al opdoemen.
Ik vind het knap dat al die misère een prettig leesbaar boek heeft opgeleverd. Zou Rohinton Mistry zich hierdoor hebben laten inspireren voor A Fine Balance?
Dankjewel voor de tip mjk87. Het was alleszins de moeite waard.
* denotes required fields.
* denotes required fields.