Du Fährst zu Oft nach Heidelberg und Andere Erzählungen - Heinrich Böll (1979)

Duits
Verhalenbundel
Psychologisch / Humoristisch

100 pagina's
Eerste druk: Lamuv Verlag, Bornheim-Merten (West-Duitsland)

De bundel bevat 18 verhalen voornamelijk eerder gepubliceerd in kranten tussen 1947 en 1978. 'Aus der Vorzeit' (1947) laat zien hoe men bespot wordt op de binnenplaats van de kazerne. In 'Der Angriff' (1947) sterft een jonge, onervaren soldaat aan hartfalen uit angst tijdens een aanval. 'Aschermittwoch' (1951): Een gescheiden man komt weer thuis waar hij geld krijgt van zijn vrouw, die in zeer bescheiden omstandigheden leeft, en maakt daarna snel dat hij wegkomt. 'Wiedersehn mit dem Dorf' (1951): Na de oorlog is bijna alles in dat dorp hetzelfde als voorheen. Alleen rusten sommige vreemdelingen nu op het kerkhof, terwijl sommige van de voormalige dorpelingen in het buitenland rusten. 'Besichtigung' (1951): Een teruggekeerde veteraan loopt door de verwoeste kerk van zijn geboortestad. 'Husten im Konzert'(1952): De verteller woont een concert bij waarbij hij door een neef overgehaald wordt om aan een hoest-concert mee te doen. 'Die Decke von damals'' (1952): Wat de ambachtslieden ook proberen te doen aan het plafond van de verteller, de oude vlekken blijven zichtbaar. 'Meines Bruders Beine' (1953): Wanneer de verteller zijn broer, een succesvolle voetballer, beschuldigt van gebrek aan intelligentie, wordt hij door deze beenwerker de straat op geschopt. 'Die Kunde von Bethlehem' (1954) is een moderne variant van de kindermoord van Betlehem. 'Der Geschmack des Brotes' (1954): Een non is bang voor een hongerige bezoeker maar die wil alleen eten van de vele broden uit haar kast. 'Bis daß der Tod Euch scheidet' (1976): Een pas gescheiden overspelige vrouw, moeder van een jonge jongen, wordt behandeld als een hoer. 'Höflichkeit bei verschiedenen unvermeidlichen Gesetzesübertretungen' (1977): het verhaal gaat over een "beleefde bankroofster" die zich niet houdt aan de regels van bankovervallen. 'Du fährst zu oft nach Heidelberg' (1977): De held van het verhaal reist te vaak naar Heidelberg en zorgt voor Chileense ballingen waardoor zijn de professionele carrière in het slop raakt. 'Der Husten meines Vaters' (1977): De verteller erfde de verlegenheidskuch van zijn vader en gaat nu slimme hoestdialogen aan met zijn eenjarige kleinzoon. 'Geständnis eines Flugzeugentführers' (1977): De lijnvlucht van Leningrad naar Kopenhagen vindt plaats zonder de kaper. De Sovjet-aanklager pleit voor een gepaste bestraffing van de mislukte "gewapende" kaper. “Rendezvous mit Margret oder: Happy-End' (1978): Ter gelegenheid van een begrafenis ontmoet een handelaar in religieuze voorwerpen zijn jeugdvriendin Margret. Hij denkt weemoedig aan zijn gesneuvelde broer Joseph en kijkt uit naar het einde van de bijeenkomst. 'Deutsche Utopien I für Helmut Gollwitzer, den Unermüdlichen' (1978) en 'Deutsche Utopien II für Grieshaber' (1979) zijn bijna overdreven satires op sommige West-Duitse kopstukken en de tijdgeest van de jaren zestig en zeventig.