Dagar i Belarus - Julia Cimafiejeva (2020)

Alternatieve titel: Dagen in Minsk: Dagboek van een Opstand

mijn stem

3,50 (2)

2 stemmen

Engels
Verhalenbundel
Autobiografisch / Oorlog

88 pagina's
Eerste druk: Norstedts, Stockholm (Zweden)

Augustus 2020, de Wit-Russische dichteres Julia Cimafiejeva loopt euforisch door Minsk met haar man en vele andere demonstranten. Twee weken eerder werd Aleksandr Loekasjenko herkozen tot president van Wit-Rusland – niet de eerste corrupte verkiezing onder deze dictator. Maar deze keer lijkt alles anders. Honderdduizenden burgers gaan de straat op en ditmaal grijpt de politie niet in. Cimafiejeva ervaart die dagen een onwerkelijk gevoel van vrijheid en geluk, zo schrijft ze in haar dagboek. Een paar weken later is de euforie voorbij en treedt de politie wél op tegen de demonstranten. Velen van hen worden gearresteerd en er vallen doden en gewonden. Als haar broer wordt gearresteerd en ook zij, als een van de gezichten van de oppositie, gevaar blijkt te lopen besluit ze haar land te ontvluchten. Sinds november 2020 verblijft ze in ballingschap in Oostenrijk. 'Dagen in Minsk' beschrijft een land dat afglijdt van een autoritair systeem naar een openlijke dictatuur – omdat Wit-Russen de leugens van de heersers niet langer kunnen accepteren. De mensen in Wit-Rusland weten dat ze samen de geschiedenis kunnen veranderen. Julia Cimafiejeva is één van hen en dit is haar getuigenis.

Links

zoek naar dit boek op bol.com

zoeken in: gebruikersnaamgebruikers bericht beide

<1 >

Sol1 (moderator)

geplaatst: 17 maart 2022, 23:25 uur

De dichteres Julia Cimafiejeva schrijft normaal gesproken in de eigen taal van haar land: het Belarussisch. Om afstand te kunnen nemen van de gebeurtenissen in haar eigen land, om die toch al neer te kunnen schrijven, koos ze in dit geval voor het Engels als taal van haar dagboek. Anders zou ze door haar eigen emoties worden 'geblokkeerd'.
Als vertaalster van Spaans, Portugees en Engels kan ze ook met die talen overweg.
Voor haar was dit boek een nieuwe ervaring, onontgonnen gebied: ze was als dichteres niet gewend aan de prozavorm en de loutere gebeurtenissen om haar heen waren haar volkomen vreemd.

Raspoetin

geplaatst: 28 maart 2022, 11:55 uur

Wie denkt er nog aan de politieke gevangenen in de martelcellen van Loekasjenko? - NRC €

Dichteres Julia Cimafiejeva beschrijft haar ervaringen tijdens de zomer van 2020, toen Wit-Rusland zinderde van verandering. Een grauwe herfst volgde.

3,5

mjk87

geplaatst: 17 april 2022, 17:05 uur

Mooi geschreven werkje, dat voornamelijk een dagboek is over enkele weken van protesten. Op momenten boeiend, sfeervol en vooral de angst en radeloosheid en alle trucs om te overleven in dat regime worden helder verwoord. De vorm in in de jij-vorm, als ware gericht aan de partner van Cimafiejeva maar die keuze vind ik niet helemaal werken. Ook komen er soms heel veel namen langs die voor mij als leek inzake Belarus totaal onbekend zijn en dat maakt dat niet altijd alles even begrijpelijk is. 3,5*.

3,5

Lalage

geplaatst: 18 april 2022, 07:56 uur

Het voorwoord bij de Nederlandse vertaling is van Franka Hummels, die op de radio vertelde over dit boek: Franka Hummels over de publicatie van het boek Dagen in Minsk | NPO Radio 1 - nporadio1.nl

3,5

Lalage

geplaatst: 26 juli 2022, 17:38 uur

In 2020 gingen honderdduizenden mensen de straat op in de hoofdstad van Belarus, om te protesteren tegen het regime van Lukašenka. Dit is het dagboek van Julia Cimafiejeva uit die tijd. Ze verwoordt haar angsten en haar tegenstrijdige gevoelens. Ja, het is gevaarlijk om de straat op te gaan, maar thuis blijven is geen optie meer.

Dagen in Minsk – Julia Cimafiejeva | Lalagè leest - lalageleest.nl

* denotes required fields.

<1 >