Nadat Hackett eind jaren ‘90 de Complete Works van Plato uitbracht (onder redactie van Cooper), die nog steeds geldt als de definitieve versie van zijn complete corpus, brengen ze in september van dit jaar het complete corpus van Aristoteles uit.

New Hackett Aristotle Landing Page - hackettpublishing.com

Best een ding, gezien het de eerste keer sinds 1954 is dat zijn volledige werk in Engelse vertaling wordt uitgebracht, ofwel, de eerste moderne vertaling.

Ik lees momenteel hun uitgave van Plato, en die dialogen zijn zeer helder vertaald en heel fijn leesbaar. Ik weet dat Aristoteles droger en lastiger is (al heb ik alleen nog maar zijn Physics in zijn geheel gelezen), maar ik zit zo lekker in Plato nu dat het verleidelijk wordt om hierna door te stomen met deze nieuwe Aristoteles editie.