Juli Zeh valt niet gemakkelijk in een hokje in te delen. Ze is highbrow en lowbrow tegelijk. Het is popliteratuur met een intellectuele kant. Haar boeken kunnen de spanningsboog volgen van een thriller of mysterie, maar er zitten ook bespiegelingen in over filosofie, wetenschap en ecologie. Ze brengt maatschappijkritiek op een speelse toon. Ze hielp de zwaarwichtigheid en de mannelijke dominantie van de Duitse literatuur te doorbreken.
Ze gebruikt elementen uit haar eigen leven. Haar verleden als jurist gaf inspiratie tot het opvoeren van onconventionele rechters en getuigen met vervormde herinneringen. De natuur is nadrukkelijk aanwezig: paarden, vogels, water, wind(-molens)... Om aan de stedelijke hectiek te ontsnappen verhuisde ze naar een plattelandsdorpje in het voormalige Oost-Duitsland. Daar kreeg ze aandacht voor een vergeten deel van de bevolking. Een zonnigere locatie is haar favoriete vakantiebestemming Lanzarote. Ze hoort bij mijn favoriete schrijvers van de huidige generatie.
en deze maand komt er een nieuw boek van haar uit in het Nederlands! Het heet 'Tussen werelden' en het is weer vertaald door Annemarie Vlaming. Libris | Tussen werelden, Juli Zeh ; Simon Urban