Artikel op de website van Suzanne Roes over de Chinese taal Nüshu:
Nüshu, een taal alleen voor vrouwenOnderdrukking van vrouwen heeft in China ooit een unieke taal doen ontspringen. De taal Nüshu gaf aan de helft van een gemeenschap de mogelijkheid om een safe space te creëren voor hun ideeën, geheimen en een eigen cultuur.
Suzanne Roes constateert onder voorbehoud dat de noodzaak voor een aparte taal inmiddels lijkt te zijn verdwenen. Mao Zedong verklaarde immers in 1949 dat vrouwen gelijk zijn aan mannen: 'vrouwen dragen de helft van de hemel', aldus Mao.
Suzanne Roes merkt wel op:
Als emancipatie betekent dat we dezelfde tools leren gebruiken als de dominante groep, is emancipatie dan wel wat we willen dat het is?
Uitgebreid Engels artikel over deze grotendeels verdwenen taal op Wikipedia:
Nüshu - Wikipedia - en.wikipedia.org
De Nederlandse variant van Wikipedia bestaat nu slechts uit vier zinnen.
Eén van die vier is:
Er zijn nog maar een paar manuscripten in het vrouwenschrift over, en de laatste vrouw die het schrift kende, Yang Huanyi, overleed op 20 september 2004.