menu
zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (crew)
Jack Zipes is een professor emeritus in de Duitse en vergelijkende literatuur aan de 'University of Minnesota'. Van zijn hand verscheen in 2017 het boek 'Catarina the Wise and Other Woundrous Sicilian Folk & Fairy Tales'. Dat boek is een uitgebreide versie van een eerder door hem in 2009 samengesteld werk.

In het boek uit 2017 van Jack Zipes, zijn vijftig van de honderden door Giuseppe Pitrè opgetekende Siciliaanse vertellingen in Engelse vertaling opgenomen.

Sommige van die vertellingen doen denken aan variaties op 'Assepoester' of 'De Gelaarsde Kat', anderen zijn 'door West-Europese ogen bezien' geheel origineel. Het gaat soms om eenvoudige verhalen over het krijgen van een nieuwe jurk of het vinden van eten. Andere verhalen gaan dan weer over het te slim af zijn van een dominante man, het redden van een verarmde vader of manieren om een rijke vrijer te vinden. In veel verhalen komen sterke vrouwen terug. Dat vrouwelijke element wordt veroorzaakt, doordat de vertellingen aan Pitrè en zijn informanten vaak werden overgeleverd via vrouwen in de leeftijd van twaalf tot zeventig jaar. De vertellingen zijn grappig van aard of bevatten wijsheden. Enkele vertellingen zijn zeer eigenaardig. Terwijl het werk van Pitrè als folklorist dat van de Gebroeders Grimm evenaarde, blijft hij echter relatief onbekend.

(Bovenstaande alinea is een sterk verkorte bewerking van de tekst achterop de Engelse vertaling.)

Gast
geplaatst: vandaag om 13:51 uur

geplaatst: vandaag om 13:51 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.