In 2018 publiceerde Michel Krielaars de bloemlezing
Een Onbekende Vriend: Het Mooiste uit de Russische Bibliotheek bij de uitgeverij Van Oorschot, die jammer genoeg niet op de website mag worden toegevoegd.
'Michiel Krielaars richt een monument op voor de klassieke Russische literatuur, die ook tegenwoordig verbazingwekkend veel over het huidige Rusland en zijn inwoners duidelijk maakt. In zijn enthousiaste inleidingen introduceert Krielaars iedere auteur, licht hij zijn persoonlijke keuze toe en weet hij de literatuur te koppelen aan het land dat velen zo mateloos fascineert.
Voor sommige lezers is
Een Onbekende Vriend een feest van herkenning, voor de meeste een heerlijke kennismaking, die naar meer smaakt. Voor het vijfenzestigjarig jubileum van de Russische Bibliotheek putte Michel Krielaars uit deze weelde van allergrootste Russische schrijvers met een kloeke bloemlezing voor zowel beginners als gevorderden als resultaat.' Fragmenten uit de volgende boeken heeft hij geselecteerd:
1. Ivan Boenin -
Het Dorp
2. Nikolaj Gogol -
Dode Zielen
3. Anna Achmatova -
Requiem
4. Anton Tsjechov -
Zaal 6
5. Nikolaj Ljeskov -
De Linkshandige
6. Fjodor Dostojevski -
De Broers Karamazov
7. Vladimir Majakovski -
Onderhoud over Poëzie met de Belastinginspecteur
8. Konstantin Paustovski -
Begin van een Onbekend Tijdperk
9. Marina Tsvetajeva -
Vriendin
10. Ivan Gontsjarov -
Oblomov
11. Aleksandr Poesjkin -
Jevgeni Onegin
12. Boris Pasternak -
Dokter Zjivago
13. Aleksej Pisemski -
Duizend Zielen
14. Michael Boelgakov -
De Meester en Margarita
15. Ivan Toergenjev -
Het Adelsnest
16. Michail Saltykov -
De Familie Golovljov
17. Isaak Babel -
De Geschiedenis van mijn Duiventil
18. Kornej Tsjoekovski -
Krokodil
19. Andrej Platanov -
Makar Twijfelt
20. Daniil Charms -
Dit Bloemetje Zal Hier Mooi Staan
21. Leo Tolstoj -
De Dood van Ivan Iljitsj
https://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase3/large/FC/6/4/4/4/9200000090384446.jpg
'Van Rusland heb ik min of meer mijn vak gemaakt. Dat gigantische land met zijn grote tegenstellingen, zijn autoritaire machtsstructuur, zijn volgzame maar ongekend hartelijke bevolking, zijn corruptie, zijn chaos, zijn cultuur en zijn absurde humor houdt me al bijna een halve eeuw gegijzeld. Ik haat het en ik houd ervan. Ik wil ernaartoe en ik wil er zo gauw mogelijk weer weg. Maar als ik het er niet meer uithoud, besef ik altijd dat er een Rusland van Poetin en een Rusland van Poesjkin is, en dat laatste vergeef ik al zijn onvolkomenheden.
Dankzij die Russische schrijvers, wier werk tot de top van de wereldliteratuur behoort, heb ik dat Rusland goed leren kennen en begrijpen. Deze bloemlezing, een selectie van mijn favoriete fragmenten, is dan ook een eerbetoon, zowel aan Rusland als aan hen.'
Michel Krielaars in zijn inleiding
Mijn Beste Vriend Is Jarig.
Zie ook
Michel Krielaars - VPRO Boeken - VPRO