Alternatieve titels: Gevaarlijk Spel met de Liefde, Gevaarlijke Liefde
12 stemmen | gemiddelde 4,08
Volledige titel: Liaisons Dangereuses, Les
Frans
Sociaal / Historisch
382 pagina's
Eerste druk: Durand Neveu, La Rochelle (Frankrijk)
In de verwikkelingen en intriges van de liefde zijn markiezin De Merteuil en burggraaf De Valmont bepaald elkaars gelijke. Beiden gaan zich in de liefde te buiten aan gekonkel en ze beschikken in gelijke mate over macht, sluwheid en doorzettingsvermogen. Markiezin De Merteuil houdt voor de buitenwereld het beeld van de deugdzaamheid zelve op, maar achter de façade van het fatsoen maakt ze het des te bonter. Het object van begeerte van De Valmont is een keurig gehuwde dame, en juist vanwege haar deugdzaamheid wil hij haar aan zijn erotische zegekar binden.
dutch2
[permalink] geplaatst op 9 september 2006, 22:31 uurDe nummer 9 van mijn voorlopige Top 10. Zonder de filmadaptatie, had ik het boek waarschijnlijk nooit gelezen. Dat komt gedeeltelijk omdat ik niet zo houd van de beperkingen van een brievenroman (jawel, dit is een brievenroman) en deels omdat de Nederlandse titel spontaan eczeem opwekt: 'Gevaarlijk Spel met de Liefde'.
De roman vertelt over de morele verrotting die onder de gekunstelde omgangsvormen en conversatie van de Franse adel schuilging. Het is de tijd van duels, van verbale virtuositeit en van tot op de millimeter vastgelegde omgangsvormen. Maar onder het oppervlak van al die gekunsteldheid vind je verlangen, passie en een heleboel verveling.
Die dubbelzijdigheid komt perfect tot uiting in de vorm van deze roman. De brieven zijn volledig volgens de regels van de etiquette geschreven, maar wie tussen de regels leest, vindt jaloezie, hartstocht en gekmakende verveling.
De roman is geschreven in een taal die allang is uitgestorven: ellenlange zinnen, kunstig geconstrueerd en met vele aftakkingen en uitweidingen. Even wennen, maar daarna is het genieten.
Ondanks de Nederlandse boeketreekstitel krijgt 'Gevaarlijk Spel met de Liefde' natuurlijk een dikke 5*
5,0 [permalink] geplaatst op 22 april 2008, 15:17 uur Misschien dat ze daarom later de titel veranderd hebben in 'Gevaarlijke Liefde', is ook niet alles, maar het dekt de lading.
Verder vind ik dit een geweldig boek. Ongelooflijk hoe vals mensen kunnen zijn, heerlijk!
5,0 [permalink] geplaatst op 24 januari 2012, 13:26 uur Dit is literatuur. Voor schrijvers die een voorbeeld zoeken...
